Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: koganeiro.no.kousai (список заголовков)
15:38 

ищу лайт-новеллу

koganeiro.no.kousai
caaaaarl, that kills people! © LLwH

Гааайз, наверняка большинство из вас знает, что по "Нацуме" написали новеллу с оригинальной историей и успели даже перевести на английский? Для тех, кто не был в курсе, найти перевод можно тут по тегу.
устарело
--
UPD!
Оказывается, что:
1) Частей вовсе не четыре, а три, и это вовсе не части одной истории, а отдельные ваншоты (как одна серия аниме или глава в манге).
2) Перевод на английский сделан только второй истории под названием "Ayakashi no Ne" ("Мелодия аякаси", или дословно - "звук"), ссылка на ее перевод есть выше.
3) 1 история очень большая и включает в себя 9 глав, бОльшую часть самой книги (140стр~).
Связи с этим я собираюсь переводить третью историю, потому что там ТАНУМА! она определенно короче, да и вторую историю перевели английские товарищи. и я даже сверхвыполню свое задание по японскому, раз переведу весь рассказ
Я попросила сканы первой истории у человека, который их постил на LJ по Natsume, и пока что ожидаю ответа. Надеюсь, положительного.
Сообщаю: я на 70% уверена, что возьмусь за перевод и первого ваншота тоже, но это будет нескоро.
А вообще, нет желающих перевести вторую историю с английского? Может, кто-то тоже изучает японский и готов переводить новеллу с оригинального?
--
UPD#2!
Милая американка дала добро и выслала сканы первой истории.
--
Ссылки:
История 1: часть 1, часть 2
История 2
История 3
запись создана: 08.03.2013 в 16:21

@темы: Вопрос, Информация, Ссылки

23:02 

Fanfiction: "Один зрячий, другой слепой"

koganeiro.no.kousai
caaaaarl, that kills people! © LLwH
Название: Один зрячий, другой слепой
Автор: koganeiro.no.kousai
Фандом: Natsume Yuujinchou
Пейринг: Natsume Takashi/Tanuma Kaname
Рейтинг: PG
Жанр: слэш, ангст, романс, флафф
Размер: мини
Состояние: закончен
Дисклеймер: just for fun
Размещение: только с разрешения автора
Примечание:
1. написано на Natsume Yuujinchou Fest по заявке 3-35: "Танума|Нацуме. Нацуме вспоминает, что стекла "усиливают" способность видеть духов и дарит Тануме очки. Получится или нет - на усмотрение автора".
2. переделанный вариант - добавлена пара дополнительных строк, исправлены "очепятки".

читать дальше

@темы: Фанфик, Танума Канаме, Рейтинг:общий, Натсуме Такаши

Natsume's Book of Friendship

главная